Ciudad de México

RESIDENCIA ARTÍSTICA

Teatro, cine y artes escénicas

Un lugar para vivir, crear y desarrollar nuevas obras

En Casa Hechale, los artistas viven y trabajan en un centro cultural dedicado al teatro, el cine y las artes escénicas. Ubicado en Santa María la Ribera, en la Ciudad de México, el Programa de Residencia Artística ofrece residencias de dos y cuatro semanas para investigación, escritura, ensayo y experimentación.

El trabajo creativo y la vida cotidiana comparten un mismo entorno. Los residentes pueden explorar textos en las salas de lectura, poner a prueba ideas escénicas en el teatro «black box» y desarrollar trabajos visuales e interdisciplinarios en la Galería Front y en los espacios de taller. El patio ofrece un lugar para reunirse y continuar las conversaciones más allá de los ensayos y las actividades programadas. El uso del espacio y la colaboración con los actores se coordinan con el equipo de acuerdo con las necesidades de cada proyecto y la programación del centro.

Los artistas desarrollan proyectos independientes con dos sesiones individuales a la semana: una con el equipo creativo y otra con un asesor artístico. Estas reuniones se centran en el trabajo en curso, las decisiones creativas y los próximos pasos. Las lecturas seleccionadas, los talleres, las exposiciones y los encuentros comunitarios ofrecen oportunidades para participar en la vida cultural del centro, además de tiempo para la práctica independiente. Las actividades varían según el programa de cada período de residencia. No se requiere la entrega de una obra terminada ni una presentación pública.

Con el apoyo de Hechale Productions, Casa Hechale promueve el desarrollo artístico y el intercambio intercultural en las artes escénicas, reuniendo a profesionales locales e internacionales para que compartan enfoques y establezcan relaciones de trabajo. El intercambio entre México, Estados Unidos y Europa, que incluye las voces latinx y chicanas, forma parte de este compromiso más amplio.

Salon CHÁ

Salón CHA is a gathering space at Casa Hechale dedicated to reading, conversation, and artistic exchange.
The Patio
The Centre

Screenshot 2026-10-14 at 12.40.32 p.m..png

Screenshot 2026-10-14 at 12.32.19 p.m..png

Screenshot 2026-10-14 at 12.41.18 p.m..png

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

Casa Hechale acepta solicitudes de artistas individuales, dúos y pequeños equipos de colaboración que trabajen en teatro, cine, artes escénicas y campos relacionados. El programa apoya períodos específicos de investigación, experimentación y desarrollo de obras nuevas o ya existentes.

Teatro y espectáculos en vivo : teatro de creación , espectáculos en solitario, comedia, títeres y arte en vivo. Los proyectos pueden centrarse en la creación de material, la elaboración de un espectáculo o la exploración de la narración, la forma y la relación con el público.

Actuación y dirección: Investigación y exploración práctica para el teatro o el cine, incluyendo el desarrollo de personajes, la interpretación de textos, el trabajo de escenas y los métodos de ensayo. Los actores y directores pueden postularse con un proyecto específico o un área clara de investigación dentro de su práctica.

Dramaturgia, guionismo y escritura teatral . Creación original , revisión, adaptación y traducción para el teatro o el cine. Las propuestas pueden explorar la estructura dramática, el diálogo y la narrativa, o bien recurrir a lecturas y debates críticos para orientar el desarrollo posterior.

Danza, movimiento y coreografía : desarrollo coreográfico , improvisación, teatro físico e investigación a través del cuerpo. Los proyectos pueden explorar el movimiento, el gesto, el ritmo y la composición, ya sea de manera independiente o en colaboración con otros.

Escenografía, diseño de vestuario y escenografía : desarrollo de conceptos e investigación en materia de decorados, vestuario, iluminación, proyección y objetos para la representación. El trabajo puede consistir en bocetos, maquetas, estudios de materiales o experimentos espaciales que analicen cómo el diseño contribuye a una producción.

Cine, imagen en movimiento y sonido : desarrollo cinematográfico , imagen en movimiento experimental y obras basadas en el sonido. Las propuestas pueden centrarse en la investigación, los guiones, los storyboards, los estudios audiovisuales o el uso de la imagen y el sonido en la performance.

Artes visuales e interdisciplinarias : arte visual , instalaciones y proyectos que conectan diferentes disciplinas artísticas, con un enfoque en el cuerpo, el espacio, la acción en vivo o la imagen en movimiento. La residencia puede apoyar la investigación sobre materiales, formatos de presentación y el encuentro entre una obra y su público.

Se toman en consideración las solicitudes de artistas en cualquier etapa de su carrera, y el llamado está abierto a artistas de todo el mundo. Las propuestas pueden pertenecer a un solo campo o abarcar varias disciplinas.

Proposals should be suited to the available time and facilities. Any requirements for additional collaborators, equipment or technical support should be identified in the application.

Las solicitudes son evaluadas por el equipo artístico de Casa Hechale, con el apoyo de asesores invitados cuando sea pertinente. Las propuestas se analizan teniendo en cuenta la práctica del solicitante, el propósito de la residencia y el apoyo que el centro puede brindar.
La selección se basa en los siguientes criterios:
Investigación artística: las ideas, preguntas o intenciones que sustentan la propuesta, así como los enfoques que el artista desea explorar o poner a prueba.
Práctica artística: cómo las muestras de trabajo y la experiencia relevante demuestran los métodos, los intereses y la evolución del solicitante, considerados en relación con la etapa de su carrera profesional.
Objetivo de la residencia: lo que el artista espera investigar o desarrollar, y por qué un período de trabajo intensivo en Casa Hechale sería valioso en esta etapa de su trayectoria artística.
Adecuación al programa: la relación entre la propuesta y el enfoque del centro en el teatro, el cine, las artes escénicas y las disciplinas relacionadas, incluyendo la forma en que el artista pretende utilizar los espacios disponibles y el diálogo artístico.
Viabilidad: si el alcance propuesto es adecuado para el período de residencia y los recursos disponibles. En la solicitud deben indicarse los requisitos esenciales en cuanto a colaboradores, equipo o apoyo técnico.
Los solicitantes también pueden explicar cómo el hecho de trabajar en la Ciudad de México o de colaborar con profesionales locales podría enriquecer su proceso. No es necesario que los proyectos traten sobre México o la ciudad como tema.
Se aceptan tanto investigaciones en etapa inicial como proyectos que ya se encuentren en desarrollo. Una propuesta debe establecer un punto de partida claro y un enfoque bien meditado para la exploración, al tiempo que deje espacio para descubrimientos y cambios de rumbo. No se espera un resultado predeterminado ni un trabajo terminado.
Los idiomas de trabajo de Casa Hechale son el inglés y el español.
No es necesario que los solicitantes hablen ambos idiomas, pero deben poder trabajar al menos en uno de ellos. Las sesiones de orientación, las sesiones individuales y las actividades del programa pueden llevarse a cabo en español, en inglés o de manera bilingüe.
Los servicios de interpretación profesional, traducción y apoyo dramatúrgico bilingüe no están incluidos, a menos que se acuerde lo contrario.
Con sede en la Ciudad de México y con el apoyo de Hechale Productions, Casa Hechale reúne a artistas locales e internacionales para entablar un diálogo en torno al teatro, el cine y las artes escénicas.
El programa fomenta el intercambio entre diferentes idiomas, tradiciones artísticas y métodos de trabajo, y ofrece un espacio para reflexionar sobre cómo se desarrolla y se interpreta la obra en distintos contextos culturales.
El intercambio entre México y Estados Unidos, que incluye las perspectivas latinx y chicanas, forma parte de este enfoque internacional más amplio. Cuando es pertinente y factible, el equipo facilita los contactos con profesionales y organizaciones culturales de la Ciudad de México, guiándose por los intereses comunes y las necesidades de cada proyecto.
INVIERNO 2026/27
Diciembre de 2026–enero de 2027
Fecha límite de inscripción: 30 de octubre de 2026
PRIMAVERA TEMPRANA DE 2027
Febrero-marzo de 2027
Fecha límite para presentar solicitudes: 30 de diciembre de 2026
PRIMAVERA DE 2027
Abril-mayo de 2027
Fecha límite de inscripción: 28 de febrero de 2027
Los artistas pueden postularse para una residencia de dos o cuatro semanas dentro del ciclo que elijan. Los solicitantes deben indicar en el formulario de solicitud el período de residencia que prefieren y una opción alternativa.
La capacidad del programa está limitada a seis artistas residentes por ciclo.

Molduras decorativas de yeso y cornisas en una esquina del techo.

Vista de un pequeño patio cerrado con un balcón decorativo, una ventana con rejas de hierro forjado y una claraboya con marco de rejilla, todo pintado de blanco.

Al levantar la vista hacia el techo, se ve una claraboya por la que entra la luz del sol, rodeada de paredes blancas con textura. En la parte inferior hay un elemento arquitectónico decorativo con un querubín y un diseño floral. Un cable eléctrico cuelga de ahí, conectado a una lámpara de techo

Un grupo de once personas, en su mayoría adultos jóvenes, sentadas y de pie en una escalera dentro de un edificio, sonriendo y posando para la foto. La escalera tiene una barandilla metálica decorativa, y en la pared hay un letrero que dice «Centro Cultural Casa Hech

Habitaciones para residentes: Los artistas residentes se alojan en el centro cultural durante todo el programa. Las opciones de alojamiento incluyen una habitación individual privada con una cama queen-size o una habitación doble compartida con dos camas separadas. Los baños y la cocina son compartidos. La cocina común está a disposición de los residentes para que preparen sus propias comidas.
Espacios de ensayo y trabajo Los residentes tienen acceso programado a espacios compartidos para la investigación, el desarrollo de guiones, los ensayos y las reuniones de proyectos. Los horarios de trabajo se acuerdan con el equipo de acuerdo con las necesidades del proyecto y la programación del centro.
Black Box — Interpretación y experimentación El Black Box ofrece un espacio para explorar el movimiento, la puesta en escena y la relación entre los intérpretes, el espacio y el público. Los residentes pueden proponer sesiones para probar una escena, desarrollar material escénico o compartir trabajos en proceso. El acceso se programa con anticipación, sujeto a disponibilidad y a la idoneidad del uso propuesto. La cuota del programa no cubre el equipo, el personal técnico, los intérpretes ni los servicios de producción. Cualquier apoyo adicional debe acordarse por separado y puede implicar cuotas adicionales.
Salón CHÁ y Front Gallery El Salón CHÁ organiza lecturas de guiones, charlas con artistas y pequeñas presentaciones. La Front Gallery ofrece un espacio para obras visuales e interdisciplinarias, incluyendo exposiciones de investigación, instalaciones y trabajos en proceso. Los residentes pueden proponer una lectura, una exposición o una presentación informal.
Patio y áreas comunes El patio y las áreas comunes ofrecen espacios para leer, descansar y pasar tiempo con otros artistas. Estos espacios hacen que la conversación informal y el intercambio cotidiano formen parte de la vida en el centro.
Cada residencia comienza con una presentación del equipo, los espacios y el programa actual, seguida de una conversación sobre las prioridades de trabajo del artista.
Un miembro del equipo se encarga de coordinar la comunicación, las reservas de espacios y las sesiones individuales durante toda la residencia.
La experimentación es un elemento central de la residencia. El equipo artístico y los asesores de Casa Hechale animan a los residentes a abordar su trabajo desde diferentes perspectivas, a probar métodos desconocidos y a dar cabida al juego, la incertidumbre y el descubrimiento. El diálogo interdisciplinario ofrece oportunidades para cuestionar los hábitos establecidos y explorar nuevas posibilidades en cuanto a forma, material y proceso.
Sesiones individuales: Los residentes reciben dos sesiones individuales a la semana.
Desarrollo de proyectos
Una conversación de trabajo con el equipo creativo para reflexionar sobre el material que está surgiendo, discutir los experimentos e identificar qué explorar a continuación.
Diálogo artístico
Un intercambio con un asesor artístico para considerar interpretaciones alternativas, cuestionar decisiones creativas y abrir nuevas vías de investigación.
Las sesiones se adaptan a la práctica de cada artista y a las necesidades cambiantes del proyecto. Los residentes conservan el control creativo total de su trabajo.
Programa semanal
Se invita a los residentes a asistir a una selección de espectáculos, lecturas, talleres, exposiciones, charlas con artistas y encuentros comunitarios durante su residencia. Estas actividades ofrecen la oportunidad de conocer diferentes prácticas y participar en la vida cultural del centro. La participación es opcional, lo que permite a los residentes equilibrar las actividades compartidas con su trabajo independiente.
Jornada de puertas abiertas de Casa Hechale
Cada ciclo de residencia incluye una jornada de puertas abiertas informal con los demás residentes, miembros de la comunidad de Casa Hechale y profesionales invitados. Se invita a los artistas a compartir un experimento, un fragmento de su obra o una pregunta a través de una lectura, un fragmento de una performance, una proyección, una presentación visual o una conversación.
Se hace hincapié en el intercambio y el descubrimiento. El formato y cualquier requisito práctico se acuerdan con el equipo.
Contactos en la Ciudad de México
Siempre que sea pertinente y factible, el equipo facilita el contacto con artistas, intérpretes, cineastas, escritores, investigadores y organizaciones culturales locales.
Las conexiones se adaptan a los intereses y al proyecto del residente, y ofrecen la posibilidad de entablar un diálogo, realizar investigaciones conjuntas o establecer una posible colaboración. Las modalidades dependen del interés y la disponibilidad de los participantes.
Los detalles del programa y las condiciones de participación se coordinan con los residentes de acuerdo con el calendario del centro y las necesidades de cada proyecto.
Los residentes cuyos proyectos cuenten con la participación de actores u otros colaboradores pueden discutir estas necesidades con el equipo artístico.
Siempre que sea posible, Casa Hechale ayuda a coordinar la participación en lecturas, ensayos o experimentos artísticos. El alcance, el calendario y cualquier costo asociado se acuerdan de antemano.

QUÉ OFRECE LA RESIDENCIA

Cartel del programa «Artista Residente 2026» de Casa Hechale, en el que se presenta a la artista Aída Corral, una artista multidisciplinaria. El cartel muestra a una mujer de cabello corto y rizado que lleva una blusa negra, con expresión seria, de pie frente a la barandilla de un plano. El fondo...

Un cartel promocional en el que aparece una persona con cabello oscuro y rizado y piel clara, mirando directamente a la cámara. El texto incluye el nombre de Guillermo (Yiyo) Ornelas, actor y educador, vinculado a Casa Hechale, un centro cultural. El cartel menciona

Un cartel promocional de Casa Hechale que muestra un retrato en blanco y negro de una mujer sonriente con cabello corto y oscuro, sobre un fondo azul con texto en blanco que indica que es Artista Residente y Becaria 2026. El cartel también menciona al actor Renn

Cartel del evento para el programa de Artista Invitado de Casa Hechale 2026, en el que se muestra un retrato monocromático de Diana Burbano, dramaturga y actriz de Equidad, con su nombre escrito en azul en la parte inferior. El cartel incluye los logotipos de CCCH y del Centro Cultural Casa Hechale.

CENTRO CULTURAL CASA HECHALE

PERÍODOS DE RESIDENCIA

La residencia de cuatro semanas ofrece un período prolongado para la investigación y el desarrollo artísticos, lo que permite a los residentes poner a prueba sus ideas, reflexionar sobre los comentarios recibidos y retomar el trabajo mediante experimentos sucesivos.
Los artistas pueden desarrollar guiones para el teatro o el cine, explorar el movimiento, la imagen o el sonido, investigar materiales y espacios, o impulsar un proyecto interdisciplinario. El período prolongado permite que los métodos de trabajo y las prioridades evolucionen a medida que surgen nuevos descubrimientos.
Los residentes pueden optar por compartir su trabajo mediante una lectura, un ensayo abierto, una proyección, una presentación o una charla, todo ello coordinado con el equipo. No se exige la entrega de un trabajo terminado ni un resultado público.
Cuota del programa
Habitación doble compartida : 2 100 USD por artista
Habitación individual privada : 2 800 USD por artista
La cuota incluye alojamiento en la residencia durante 28 noches, acceso programado a los espacios de trabajo, ocho sesiones individuales con el equipo creativo y los asesores artísticos, la coordinación de la residencia y la participación en determinadas actividades del programa.
El costo del programa no incluye equipo adicional, personal técnico, artistas ni servicios de producción.
Duración: Cuatro semanas / 28 noches
SOLICITAR
La residencia de dos semanas ofrece un período intensivo para explorar una cuestión artística específica, poner a prueba un enfoque o desarrollar un aspecto de un proyecto. El formato favorece las investigaciones iniciales y los experimentos específicos dentro de trabajos que ya se encuentran en curso.
Los artistas pueden aprovechar este tiempo para revisar un borrador, probar una escena o un estudio de movimiento, explorar material visual o sonoro, o realizar investigaciones relacionadas con la Ciudad de México. Un punto de partida claro ayuda a orientar el trabajo, al tiempo que deja espacio para descubrimientos inesperados. No se requiere la presentación de una obra terminada ni de un resultado público.
Cuota del programa
Habitación doble compartida : 1.300 USD por artista
Habitación individual privada: 1.900 USD por artista
La cuota incluye alojamiento en la residencia durante 14 noches, acceso programado a los espacios de trabajo, cuatro sesiones individuales con el equipo creativo y los asesores artísticos, la coordinación de la residencia y la participación en determinadas actividades del programa.
El costo del programa no incluye equipo adicional, personal técnico, artistas ni servicios de producción.
Duración: Dos semanas / 14 noches
SOLICITAR

BECAS Y FINANCIAMIENTO

Casa Hechale ofrece un número limitado de becas a los artistas seleccionados para la residencia de cuatro semanas. Cada beca ofrece una reducción en el costo del programa de hasta 700 dólares estadounidenses para apoyar la investigación y la experimentación artísticas de manera sostenida.
Las solicitudes de beca son evaluadas por los miembros del equipo artístico de Casa Hechale y por los asesores artísticos. La evaluación se basa en la propuesta de proyecto, las muestras de trabajo presentadas y la experiencia relevante, tomando en cuenta la disciplina del solicitante y la etapa de su carrera.
En este análisis se analizan:
Calidad artística: la relación entre la intención artística, la forma y las decisiones creativas que se refleja en la obra presentada.
Investigación y experimentación: las preguntas que orientan la propuesta, los métodos que se explorarán y su potencial para ampliar la práctica del artista.
Importancia de la residencia: la relevancia de un período de trabajo de cuatro semanas en esta etapa del proyecto, y cómo los espacios del centro y el diálogo artístico contribuirían a su desarrollo.
Alcance y viabilidad: si el trabajo propuesto puede llevarse a cabo de manera significativa dentro del tiempo y los recursos disponibles, una vez identificadas las necesidades técnicas o de colaboración esenciales.
Intercambio artístico: cómo el diálogo con otros profesionales y el contacto con diferentes enfoques podrían enriquecer el trabajo.
Se aceptan propuestas en etapas iniciales. La evaluación se centra en la calidad y el propósito de la investigación; no se requiere una producción terminada ni un resultado público.
Los candidatos seleccionados deberán asistir a una entrevista en línea con miembros del equipo artístico para hablar sobre su propuesta, su proceso de trabajo y sus expectativas respecto a la residencia.
Las becas se aplican directamente al costo del programa. Ser seleccionado para la residencia no garantiza la obtención de una beca. El monto de la beca y el costo restante se confirman por escrito junto con la oferta de admisión a la residencia.
- Disponible para la residencia de cuatro semanas.
El Fondo de Residencias de América Latina apoya la investigación y el intercambio artísticos dentro de la región, ayudando a los artistas a participar en el programa de residencias de Casa Hechale. Los artistas nacidos en América Latina que actualmente vivan y desarrollen su práctica artística en la región pueden ser considerados para recibir un apoyo de hasta 500 dólares estadounidenses.
El fondo puede combinarse con la beca de residencia de Casa Hechale, cuando corresponda, lo que permite una reducción total máxima de la cuota de 1,200 dólares estadounidenses. El apoyo está sujeto a la evaluación del equipo artístico y los asesores artísticos, así como a la disponibilidad de fondos. El monto se confirma por escrito junto con la oferta de residencia.
Los artistas pueden utilizar fondos propios, apoyo institucional, subvenciones externas o una combinación de fuentes de financiamiento para cubrir el costo de la residencia y los gastos relacionados.
Tras la selección y la confirmación provisional del período de residencia, Casa Hechale puede proporcionar una carta oficial de selección para presentar solicitudes ante consejos de las artes, ministerios de cultura, universidades, fundaciones y otros organismos de financiamiento.
- El apoyo financiero está sujeto a los requisitos de elegibilidad, a una evaluación artística y a la disponibilidad de fondos. La admisión a la residencia no implica un compromiso de financiamiento.
- La beca de residencia de Casa Hechale se limita a residencias de cuatro semanas. El apoyo combinado con el Fondo de Residencias de América Latina puede alcanzar los 1,200 dólares estadounidenses, que se aplican exclusivamente como reducción de la cuota del programa.
- La obtención de financiamiento externo sigue siendo responsabilidad del solicitante. La documentación de respaldo podrá presentarse tras la selección.
- La participación con financiamiento completo en el Programa de Artistas y Docentes Visitantes se establece mediante invitación directa o colaboración institucional formal.
- El alcance y las condiciones de toda la asistencia se confirman por escrito. Los participantes son responsables de cualquier tarifa y gasto que no esté incluido en la cobertura confirmada.
Casa Hechale cubre el costo total del programa de residencia.
Esta financiación apoya a artistas y docentes visitantes de todo el mundo en la investigación artística, el intercambio pedagógico y el diálogo entre las comunidades artísticas y académicas.
La financiación está disponible exclusivamente mediante invitación directa de Casa Hechale o a través de una colaboración formal con universidades e instituciones culturales. No se aceptan solicitudes individuales.
Consultas: programs@hechaleproductions.com